Beileid an die Türkei!

Nach so einer großen Katastrophe macht es meiner Meinung nach wenig Sinn, beruhigende Worte zu sagen. Denn ich denke, jeder braucht nach Tragödien und an sich vermeidbaren Zerstörungen konkrete Schritte, die ermöglichen, mit Hoffnung in die Zukunft zu blicken und die Verantwortlichen bestraft zu sehen. Das wird unser Gewissen ein wenig erleichtern.

Letzte Woche haben wir als ACT von den ersten Tagen der Erdbeben an mit Hilfeaktionen -individuell und Unternehmensunterstützungen- begonnen. Aber die Entwicklung, die uns wirklich bewegt hat, war mein Treffen mit unserem Vorstandsvorsitzenden, Herrn Lykos.

Nach diesem Treffen hat unsere Gruppe beschlossen, unserem Land eine Hilfe über Eur 100.000 zu leisten, um die Wunden des Erdbebens zu heilen. Wir sehen uns glücklich, in so einem rücksichtsvollen Unternehmen zu arbeiten. Ich möchte unserer Gruppe und Herrn Lykos vor Ihnen meinen unendlichen Dank aussprechen.

Ich möchte die Worte von Herrn Lykos zu diesem Thema teilen.

Abschließend wünsche ich allen verstorbenen Mitbürgern und Angehörigen Gottes Barmherzigkeit und den Verletzten eine baldige Genesung.

Burak Bilge

To our friends in need !

Dear colleagues and friends in Türkiye,

In times like this, there is hardly any human being that cannot feel sympathy and sadness for the catastrophe that has befallen your country. Condolences and words of solidarity might be good for psychological reasons, but really do not help much to make a difference for the victims. Therefore, besides my sincerest regret for what is happening in general and individually, consequent to our vision of acting with respect to all of our stakeholders and society in general, we donate the amount of €100,000* to our friends in need. In parallel, and according to the wishes of all our people, a collection process has been initiated so that everyone of us, irrespective of the amount contributed, can have his share of making an actual difference to the world.

Nikos Lykos

Chairman

*The donation of our Group will be channeled by our Turkish branch, Austria Card Türkiye in the best possible way.